sabato 19 luglio 2014

Right in the World


Due giorni fa è stato il mio compleanno. Ho aperto il quaderno dove trascrivo frasi, poesie, brani che mi colpiscono e sono andata alla ricerca delle parole giuste per me in questo periodo, che parlassero al mio cuore.
Mi sono dedicata queste:

The sun is perfect and you woke this morning. You have enough language in your mouth to be understood. You have a name, and someone wants to call it. Five fingers on your hand and someone wants to hold it . If we just start there, every beautiful thing that has and will ever exist is possible. If we start there, everything, for a moment, is right in the world.

Warsan Shire

Tradotto (male) da me:
Il sole è perfetto e tu ti sei svegliato questa mattina. Hai abbastanza parole nella tua bocca per farti comprendere. Hai un nome, e qualcuno vuole chiamarlo. Cinque dita nella tua mano e qualcuno vuole stringerle. Se partiamo da qui, ogni singola bellissima cosa che è esistita ed esisterà è possibile. Se partiamo da qui, tutto, per un momento, è al posto giusto nel mondo.


4 commenti:

  1. Che meraviglia di tutto, compresi i sandaletti vintage di VV. Auguri in ritardo e un abbraccio pieno di calore.
    Sandra frollini

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Sandra, ricambio l'abbraccio. Per quanto riguarda il vintage, dovresti vedere VV quando indossa i miei vestiti di bambina. Mi commuovo sempre!

      Elimina
  2. AUGURI!
    Bellissima frase: se davvero rispecchia questo tuo momento, beh, allora è davvero un momento indimenticabile. Sono molto felice per te. Spero che questo momento duri a lungo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Martina. La frase è un augurio a me stessa, qualcosa su cui "lavorare". Ma quest'ultimi sono stati davvero giorni felici!

      Elimina